Chapter I, instalment 5

In a corner of the tavern, in the private alcove beside the toilets, a prospecting unit is gambling for drinks. These nanos undertake the most laborious tasks despite their small stature, whether caused by malnutrition or endocrine disorders; addicted to fooling around, they say the Change gave them the ideal height for life underground.

Now they play: hiding fists full of minerals behind their backs, the left adds and the right subtracts. They bob their heads, blow raspberries and, when they bring out their rough, skilful hands, count the pieces of pyrite and basalt. Some roar with laughter; others imitate an upturned cockroach and the grave expression of Roc, helmet firmly on. Roc is the dean with the worn-down horns, no more than a metre thirty tall, who does nothing but belch. The divago waits for the racket to subside before continuing his explanation.

“That saying, ‘Nothing is ever what it seems…’, is one I remember from my mother. She knew proverbs, popular sayings, tautologies. My mother spoke beautifully and enunciated even better. She knew by heart the adventures of those who had read the books well.” He draws breath. “As you know, at the dawn of the digitisation of thought, when infoxication reduced culture to zero and paper libraries, sound libraries and hololibraries were thoroughly purged”—he breathes—“a remarkable group of women, adolescents and men confronted this dehumanisation by becoming literature, to preserve our collective memory.”

The divago swallows; the miner listens.

“Learning a short novel, a long poem, an interlude or an essay, word by sentence, is not easy. You change adjectives, muddle verb tenses, shorten lines. Hence ‘…and were it ever so, twice it would never go.’”

Silence.

“You see, I am a divago tracker and I am not allowed to leave this city until I complete my training. Afterwards, with luck, they will send me to another emerging insula, and I will spend my fractions of leisure turning over other people’s stories, other people’s lives.”

“I do not see where you are going with this.”

“Well, you are a miner, yet you go wherever you please. Here, there, you see the world.”

“I open new routes and discover galleries, grease the turbines that renew the air, check gas temperatures for extracting sheet graphene, approve the quality of the sand in the clocks… Yes, I am a miner, I wear an ochre helmet and, although I have earned the title of free, a good few tankards from now I must do my duties. Why did you ask me here? To tell me I do not dig coal from the centre of the Earth, or what?”

“Forgive my verbal incontinence. I exceeded the proper quantity of information conveyed. Instead of listening to you, I went and broke”—he clears his throat—“at least one conversational maxim. I find it hard to keep quiet when I am at ease. Sorry, let me finish.” He clears his throat again. “I wanted to say that words vary with context, with the situation, and in that sense I think today’s miner recalls the adventurer of old. That was what I meant. From mouth to mouth, words evolve. Their semantic weight shifts, and the original meaning suggests, connotes, and as if by magic new senses are born… Sorry. Again.” He half-closes his eyes.

To be continued