Chapter III, Instalment 15

The music stops. A delegation of cloud merchants has taken the booth in the left wing, the one with the Arthurian table, a place that is theirs by right in every island tavern. They wear brilliant white, and the colour of their distinctive scarves indicates their importance in the association fostered by the immortal Jan Vëllem.

Jan, the first to weather the Change on his feet, the study of conjecture and waiting. Vëllem, the ubiquitous aggregator.

Beyond the cumulus, stratus and nimbus clouds generated by internet computing, beyond artificial cloud cover in information-poisoned skies and ell-see-dee chambers, the merchants' lofty cirrus clouds finally began moving here and there by aeroplane, ship, train, mule, on foot. At ground level, showing their faces, with their snow-white, sinewy harmony, they conveyed individuals' wishes, projects and longings for the benefit of the community. They offered humanity a hand, their time and a little human kindness in the face of that technology which, before it stopped working, had falsified reality. Common sense: the very quality that enabled them to consolidate their monopoly on last wishes, during life, while maintaining a healthy balance between competition and cooperation. Perhaps this is why their idiolect retains the archaism of using a majestic plural ‘I’.

At ten past ten relative to our pensive tracker, those wearing indigo silk scarves are famous enough. True activists with a sense of humour, they trade in person with the present, offering, through their cloud service, to preserve their preferred client's identity in encrypted letters, funds and memorials. To leave a trace.

No citizen doubts their honesty, because everyone is a first-class client. Nobody wants to know anything about their methods.

Whenever he had encountered them, the divago had been left with the impression that he had been talking nonsense and that, out of condescension, the merchants would tell nobody; he was turning this over in his mind just as the tallest, leanest one winked at him and appeared before him in a breath.

‘Greetings! We come to Ínsula Dos for business; if not, for leisure,’ he announced.

‘Hello, hello, merchants. Forgive me, but you're not being very precise.’

‘What do you mean? Merchandise and imprecision? Tell us,’ he encouraged him.

‘From your greeting I infer that, well, we know a Latin double negative means the same as an affirmative. Business, negotium or non-leisure, is a complementary, if not reciprocal, antonym of leisure, otium, and clearly, to enjoy leisure you must first have devoted yourself to non-leisure. That is what we convey in our formal greetings here. Furthermore, ocio, leisure, rhymes with equinoccio, equinox: the name for the time on the planet when the length of the days was similar to that of the nights; although in a familiar register, in distant times, this term might connote…’

‘An excellent lesson in semantics, without even mentioning the Grand Canal,’ he remarked.

‘Since time immemorial, our greetings have offered a blessing rather than a welcome. And since you wear immaculate tunics and togas, I thought…’

‘…And silk scarves.’ He touches his neck, the chain.

‘Yes, all right, and multicoloured scarves. Ah, and I wanted to add that you wear garments typical of scholars and magistrates in the Eternal City in the days of the republic, do you understand? I don't know why, but I thought it appropriate to tell you.’

‘A dialogue of deaf sea bream! Do we know what a sea bream is, divago? Don't tell anyone,’ he squeezes his cheek, ‘that you're an… incorrigible semiotician.’

And just as he had appeared, in an unguarded instant the fellow returned to his booth. The young man's impression was confirmed: the cloud merchants thought him a bit of an idiot.

To be continued