Chapter III, Instalment 14

The band takes a breather. At the request of the singer, who let her hair down during the second number, someone brings them a tray with four hefty shots of emerald. Facing their audience, the musicians toast the twelfth platoon and swap roles for the next song. Exchanging instruments is a virtuoso's game. The miner returns their wink by raising his pint and leaving it half-empty, or half-full, before continuing with the true story of the under-ice.

‘A unit was working flat out to locate the aisladero at the water-table level. The brave fellows cleared a path and sang:

The cockroach, the cockroach,

cannot walk another pace,

for he isn't drinking,

for he's sorely lacking

emerald to fill his face.

‘Meanwhile, they piled up sacks of earth, shifted stone blocks and dug, drilling into the Earth's entrails until they reached the next layer.’

The miner takes a swig of spirit and, before continuing, drinks again, imagining that the divago will interrupt, but the young man does not open his mouth.

‘The dean leads the prospecting upright, like a man, with the bell-cuca lamp in one hand and his pick in the left. His nine loyal fellows follow in three lines: the vanguard and rearguard, half-crouching, half-crawling, bellies and foreheads smeared with earth; and the reserve, acting as squires and carrying tools and supplies on the backs of a trio of hunting cucas. According to them, Davinç took inspiration from a unit of nanos when arranging those medieval counters into the two squads that face each other on an ahntics board, that board game you mentioned.’

 

And speaking of nanos, two of them are walking their beloved dean along, drunk and limping: the stalwart who reported the longitudinal fracture in the under-ice. The third member of his reserve line carries his helmet, because Roc is exhausted. It is a common sight that surprises nobody, for the gallant fellow deserves his rest and, besides, the music encourages other thoughts.

The red-haired singer is howling on her knees in a punk key, and the fellow who was going la-la-la on the bandurria is wrenching screeching chords from a rhythm vihuela. The dulzaina player pounds the cajón, the percussionist claps and sneezes, with the curtain for a miniskirt and the castanets on one ear. Watching them perform is a privilege. They stage a cathartic expression that reaches beyond the strictly musical. Virtuosity from the depths of the Earth.

Seeing that the open-mouthed divago says nothing, the miner moves his tale along.

‘Just as they were about to unseal the aisladero containing the pocket of water, a community davinç happened to pass by. He was whistling along a stretch of that secondary gallery under construction, probably in search of his private boletus crop, and would emerge from this adventure so triumphantly that he would be acclaimed the greatest salvager in our contemporary history.’ A sip. ‘At the press conference, Davinç said he had sought the best option when the wall sealing the reservoir collapsed under the pressure of the stored water, and declared that the option in question had worked a treat: subjecting the liquid element to so many degrees below zero surprised us, me first of all. The idea of the gelidor came to me quite naturally, he added.’

‘That's it? Really, miner?’

‘Well, that and the intervention of Qíahn's magic, of course.’ He fortifies himself with a draught. ‘What nonsense, all that gelidor business! What I don't know is why Davinç didn't call it a glaciator, as I suggested.’ He laughs heartily.

The divago does not know what to think. The miner returns to his subject.

‘You know better than anyone, lad, that every action provokes a reaction that generates new realities, that connotes, as you would say. When an object is discovered, a possibility opens up; if a miracle appears when needed, probability is revealed. At heart, the evidence of the under-ice reveals that there was a world, unknown until then, that must have existed and might still exist,’ he whispers. ‘Doesn't it?’

‘Anaphora and cataphora. Ah, pure linguistic empiric…’

‘Listen to me! The world I'm telling you about, the one you may enter, Qíahn, is different from yours. You can choose now; in other circumstances, you may have no choice but to resign yourself and accept. What you must understand is that life does not look backwards, but you already know that: “Nothing is ever what it seems; if it were, it would serve once, not twice.” ’ He draws close. ‘You said you learned that from your mother.’

The young man strokes his little magnifying glass, the one hanging from the chain round his neck, the one she gave him before disappearing.

Mum is kind, affectionate. As the fourth span falls, every night, she scratches my back to help me sleep, telling me fables about cats in boots and vain little mice, sorceresses and sprites, hounds of baskerville, flute-playing donkeys, clever apes and a cast of extinct mammals whose names I cannot recall; he remembered, wordlessly.

‘You're wandering too far, divago! I'm going to see how Roc is resting,’ he snapped.

To be continued