Chapter III, eighteenth and final instalment
The impassive woman swiftly and silently returned his short sleeved cape and radiation-proof clothing, so he could go wherever he pleased. He tried the garments on in the clenching and unclenching of a fist, then slipped into his freshly pressed brown greatcoat, which fitted perfectly.
The divago watched Xuan running up and down the cloakroom steps, fluttering around the miner, who was putting on a patient face. Just then Almah reappeared with the tray. She set it on the table, placed the empty tankard on it and, taking the other one, brushed the absorbed tracker’s hand with her own. Nothing at all. So she thought of catching the reader’s attention by tugging his chain.
“A magnifying glass helps you nose around. Let me see?”
Almah pulled the chain farther, leaving the lad no choice but to follow: he was at her mercy, at the mercy of her clean scent, her soft clay-coloured skin, the force with which she tugged the magnifying glass… until they almost bumped heads, or kissed.
A few strides away, in front of the cloakroom, Xuan was resisting giving the helmet back. Since the hygiene-service woman had stepped out to cook a sort of Italian pasta, which was what boiled in the little back room at changeover time, the miner gave him half a bow, inviting him across the threshold of the radiation-proof cloakroom.
“Come in and give it back, you little lizard!”
The child does not know what lizard means. He imagines the young of one of the horrifying beasts in ahntics, and likes the idea. He opens his mouth and gives a hurricane roar.
The man takes the opportunity to gather up his long grey hair and cover his head.
“Come on, lend me your lamp!”
The child obeys. With a friendly gesture, the miner rolls up his sleeves and shows him the folds of his double-layered greatcoat. Then, by sleight of hand, he draws a glowing cloth bag from one of its hidden pockets.
“Put your hand in without looking, and see how many you catch.”
Xuan half obeys. He peers into the little sack and suddenly his round, freckled face lights up with excitement, and with the glow of those little bells whose two antennae are so long and lovely they scarcely seem a cockroach’s. He scoops up a handful of tiny lights, opens the cage and puts them in place of the others, which he releases. He cannot believe it. He hugs the miner’s legs tightly and shoots out of the cloakroom, waving his new lamp.
When the divago ran into Xuan, he could not help wondering about the light-bugs Almah’s nephew carried everywhere along with the board game. Their bioluminescence and their grace, without a flattened body, made them better than the mutant blattodean or common cockroach. The lamp’s light spectrum was noticeably greater, allowing him to follow traces of markings on the ahntics box, invisible at first glance. They looked like signs engraved in the wood and, why not, might even be part of the game’s name. He placed the magnifying glass between his dilated pupils and the almost imperceptible indentations in the slats: traces of letters whose surface time had erased. He read Qí, and beneath it tac: two syllables.
But that would come later, wandering the corridors of a maze freshly painted dewy green, like the fresh grass of the old springtime. He worked it out on his way back from Insula Two’s insectarium dome, where he had gone to study Xuan’s extinct fireflies, heading to meet Almah on their second date which, like the first, she had arranged.
Indeed, he had been to Qíahn. And what was happening at this moment was that his man was about to disappear, first from The Cavern and, after fulfilling a couple of commitments and taking a well-earned nap, into some zigzagging forgotten tunnel.
That was at twelve o’clock precisely, when the clock rotated a hundred and eighty degrees, upending the mound of sand to count the fraction, and life, anew.
End of chapter 3 of 3
and the end of this work of speculative fiction, co-written by
Javier Ordax, of Qíahn, and Eduín Peris, of the third planet.