Chapter II, Instalment 10

The miner was whistling as he climbed the flight of steps to La Caverna's cloakroom. As he approached the counter, he already knew what the impassive woman would tell him about his cape: that it would be very thoroughly pressed, and about the rest of the hygiene procedure, which was necessary. Had it not been for Xuan's mischief, had Almah's freckled little nephew, that tadpole who seemed to be everywhere, not taken his helmet, the hygiene-service woman would not have spared the miner so much as a yawn.

‘Why do you let the bambino put your helmet on?’

‘Because I can hear it! It talks to me very quietly!’ Xuan jumped in.

‘Because it suits him. Very well indeed,’ he added.

Then he stuck his tongue out at the child, greeted the nanos by imitating a hunting cuca and, without further ado, crossed the tavern's murmur and made straight for the divago's table.

‘May your solstice bring sun and solace, friend.’

‘And your equinox bring leisure and peace, miner!’

La Caverna is a discreet hall open to dialogue, where nobody is a stranger. There is no music now, because painters and portrait artists from the outlying corridors are decorating it with cave murals and need to concentrate, especially when mixing pigments. Nevertheless, a tacit rule respected by everyone is that if you feel like it and deserve it, above all if you have earned it, you may sing a little song.

A metre and a half separates miner and divago: the diameter of the table where they are about to resume their conversation.

‘Perhaps you're thinking of travelling to Qíahn, a beautiful and difficult place.’ He shows him his palms. ‘Qíahn is adventure.’

‘Please, go on…’ Submissively. ‘I'll be quiet.’

‘I've come back to feed your hope… in Qíahn, a place whose name rolls off the tongue wonderfully after half an azumbre of spirits.’ He gestures. ‘Two reds, Almah!’

One begins to speak; the other listens.

‘Qíahn is a unique planet because it is shaped like a coin. It has two worlds, Heads and Tails, and the Edge. At its centre is the Orb. The Orb is a planetoid that shines on both sides and, were it not magical in nature, would be like the core of our devastated Earth.’

A pair of female arms arrives to set down the drinks.

‘You're quick, lass!’

The miner catches the first mug on the fly and raises it to his lips. The divago turns pale as he exchanges a brief glance with Almah, avoids looking up and tries to concentrate on the legend of Qíahn.

‘Heads is forever lit by a sun, and it is always daytime. Night is the equivalent of an earthly sunset. On the other side of the coin, Tails gets its light from the Orb, reflected by its moons: Norte, Sur, Este and Oeste. Without them, and the intermittent glow of its erupting volcanoes, the darkness on Tails would be total.’

The miner grips his mug's handle, takes a generous draught and adds:

‘Besides, Heads and Tails are at war.’

‘They fight each other?’

‘More or less.’

‘Aren't they all human?’

‘Tails ekes out an existence amid darkness and terrible, misshapen beings. You'll agree it is hardly the place of your dreams to survive in, and naturally, trying to pass into the other world is more an act of survival than invasion. As for Heads, as you can imagine, it defends itself with impregnable fortifications, particularly around the tunnels linking the two sides of the coin: the legendary Wormholes. The laws of physics are capricious, lethal,’ he takes a sip, ‘and magic shrouds every entrance. These shortcuts through space and time are the proper routes in Qíahn for passing from one world of the planet to the other.’ Another draught.

‘And the Edge, the Edge, what about that?’

‘Ending up on Edge or on the Edge, call it what you like, is no pleasant stroll.’ He drains his pint. ‘It is the boundary between Heads and Tails, the intersection. It has day and night, but it is chaotic and merciless. It is infested with uncivilised sorts, rebels, outlaws, rogues, pirates, quietists and the largest gathering of free-roaming dragons. Yes, you heard me: free dragons, and don't interrupt!’

To be continued